Association Franco-Tchèque de Lyon / Česko-francouzská asociace v Lyonu

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Catégorie Événements

Fil des billets - Fil des commentaires

"Giboulées de Soleil", de L.Horňáková-Civade, à Francheville

lundi 20 février 2017, par Gilles

La Médiathèque de Francheville recevra la romancière tchèque Lenka Horňáková-Civade le samedi 11 mars matin à 10h30. Lenka Horňáková-Civade a reçu le prix Renaudot des lycéens 2016 pour son roman « Giboulées de soleil ».

Plus d'informations sur le site de la médiathèque de Francheville

Des marionnettes tchèques à Lyon

vendredi 14 octobre 2016, par Gilles

Du 19 au 26 octobre, le Musée des Marionnettes du Monde (Musée Gadagne) propose une semaine des marionnettes tchèques. Au programme :

Visite contée : Kasparek ou le mystère des souliers usés (19 et 26 octobre)
Spectacle : Les vilains petits cabris (20 et 21 octobre)
Projection : La magie Karel Zeman (26 octobre)
Conférence : Le théâtre de marionnettes tchèque d'hier à aujourd'hui (20 octobre)

Retrouvez toutes les informations sur le site du musée

Obludarium : les frères Forman s'invitent aux Nuits de Fourvière

lundi 27 juin 2016, par Gilles

Obludarium, spectacle inclassable mis en scène par Petr et Matej Forman, sera présenté ce mois de juillet dans le cadre du festival des Nuits de Fourvière.

Chapiteau, domaine de Lacroix-Laval, du 19 au 31 juillet à 21h30

Plus d'informations: http://www.nuitsdefourviere.com/programme/obludarium

Brundibár à l'opéra de Lyon

vendredi 25 mars 2016, par Gilles

Deux enfants tentent de gagner en chantant dans la rue de quoi acheter du lait pour leur mère malade. Dérangés, les habitués du lieu – commerçants, policier, et surtout Brundibár dont le gagne-pain est un orgue de Barbarie – chassent les enfants. Aidés par trois animaux propagandistes, ils reviendront à la tête d’une bande d’écoliers, et occuperont le terrain sans en céder un pouce à Brundibár.

Voici l'intrigue de cet opéra pour enfants, composé par Hans Krása et créé durant l’hiver 1942-43 dans l’orphelinat juif de Prague. Dans les semaines qui suivirent la création, tous les enfants et les adultes qui y avaient participé furent déportés au camp de Terezín, ghetto « modèle » destiné par les nazis à masquer auprès de la Croix-Rouge la véritable nature de leurs agissements. Brundibár y fut représenté plus de 55 fois, dans des distributions évoluant au gré des départs de convois vers Auschwitz-Birkenau, où le compositeur disparaîtra fin 1944.

Brundibár est présenté dans le cadre du Festival pour l'humanité par l'Opéra de Lyon et le théâtre de la Croix-Rousse du 29 mars au 3 avril.

Plus d'informations sur le site du théâtre de la Croix Rousse, et sur le site du Centre Tchèque

film "L'Aveu", de Costa-Gravas, à l'Institut Lumière de Lyon

vendredi 18 septembre 2015, par Gilles

L'AveuL'Institut Lumière de Lyon programme "l'Aveu", un film de 1970 dénonçant les purges Staliniennes dans la Tchécoslovaquie des années 50.

À Prague en 1951, un haut responsable politique tchécoslovaque se retrouve accusé d'espionnage au profit des États-Unis. Tout est fait pour lui extorquer des aveux de crimes qu'il n'a pas commis...

Présenté en copie restaurée en avant-première mondiale.
(Fr/Italie, 1970, 2h18, avec Yves Montand, Simone Signoret, Gabriele Ferzetti, Michel Vitold)
  • Mardi 22/09 à 21h
  • Mercredi 23/09 à 21h
  • Vendredi 25/09 à 21h
  • Samedi 26/09 à 18h

Plus d'information sur le site de l'Institut Lumière

"Kašpárek et le mystère des souliers usés" à Lyon

lundi 1 juin 2015, par Gilles

Mais que se passe-t-il au château du roi ? Une princesse en colère, une reine en pleurs, un roi désespéré, un prince désemparé… Heureusement, le malin Kašpárek est là !...

Voici une visite contée qui enchantera les plus jeunes d'entre nous : Kašpárek, le petit héros tchèque, s'invite à Lyon au Musée des marionnettes du monde de Lyon.
Nous avons loupé les premières représentations, qui ont commencé au mois de mars... mais il n'est pas trop tard pour suivre les deux dernières : le mercredi 17 juin et le mercredi 8 juillet de 15h30 à 16h30.

Informations et détails sur le site du Musée des marionnettes du monde de Lyon, en partenariat avec le Centre Tchèque de Paris

Une exposition sur le Ghetto de Terezin

vendredi 27 mars 2015, par Gilles

A l'occasion du 70ème anniversaire de la libération des camps nazis, le Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation de Lyon présente une exposition sur le camp ghetto de Terezin (Theresienstadt) en Tchécoslovaquie, constituée d'une collection exceptionnelle de dessins réalisés au ghetto.
 
En 2011, l’écrivain Georges-Arthur Goldschmidt fait don au CHRD des dessins réalisés par son père au ghetto de Theresienstadt entre 1942 et 1945. Aux côtés des milliers d’œuvres créées dans le « ghetto-camp », ces dessins occupent une place particulière : composés pour moitié de portraits de déportés, d’une facture et d’une intensité remarquable, ils sont un témoignage irremplaçable, la dernière image de ces hommes et femmes condamnés à l’extermination.

Autour de l'exposition, des visites guidées, rencontres et conférences permettront au public de découvrir l'histoire méconnue de ce camp.


Exposition "Puisque le ciel est sans échelle", CHRD de Lyon
Plus d'infos sur le site du CHRD

Concert guidé - quintette à cordes Op.77 de Dvořák

vendredi 13 février 2015, par Gilles

L'ensemble Itinérences donnera, le 27 février prochain, le quintette à cordes opus 77de Dvořák, en concert guidé au théâtre de l'Atrium, à Tassin-la-demie-lune.

(Re)découvrez la musique dite classique grâce à des clés d’écoute transmises tout au long du concert, tout en partageant avec les musiciens un moment de complicité musicale. Ainsi tout au long du concert, Cécile Lafont, votre « guide », interviendra pour vous présenter l’œuvre, vous faire identifier un thème, vous expliquer la structure d’un mouvement, vous apporter des éléments de culture musicale... Novice ou mélomane, vous rentrerez véritablement dans la composition de la musique et pourrez l’apprécier davantage encore.

Bien plus qu’un simple concert, un spectacle participatif, ludique et interactif, à voir en famille !

vendredi 27 février à 20h30
L’ATRIUM - 35, avenue du 8 mai 1945 TASSIN LA DEMI LUNE - 04 78 34 70 07
www.ensemble.itinérance.com
http://www.tassinlademilune.fr/culture-sports/theatredelatrium/programmation-2012

Ciné Conférence Miloš Forman le 26 février

mardi 3 février 2015, par Gilles

L'Institut Lumière organise, le jeudi 26 février à 14h30, une ciné-conférence autour de Miloš Forman

MILOS FORMAN fuit la Tchécoslovaquie en 1968 à la fin du Printemps de Prague, pour aller travailler aux Etats-Unis. Après avoir été l'une des grandes figures du cinéma tchèque des années 1960, il devient l'un des chefs de file du nouveau cinéma américain, engagé ou contestataire. Ses héros seront toujours le reflet d'un homme révolté contre les privations de liberté...

La conférence sera suivie à 16h30 du film Man on the Moon de Milos Forman (1999, 1h58) La vie du comique américain Andy Kaufman... De nombreuses scènes du film reprennent les apparitions réelles du comique provocateur... Un personnage purement formanien, libre, subversif et en colère, magistralement interprété par Jim Carrey.

Voir le programme complet sur le site de l'Institut Lumière

5e Forum des Langues le dimanche 21 septembre 2014 place Sathonay, Lyon 1er

lundi 1 septembre 2014, par Wilfried

Forum_Langues_2014.jpgBonjour à tous,

Pour la 5ème année, l'association Europe&Cies organise en septembre un Forum des Langues. Il s'agit d'une manifestation durant laquelle les associations linguistiques de la région lyonnaise viennent se présenter au public. Les visiteurs peuvent découvrir des langues et des cultures qui ne leur sont pas familières.

L'AFTL a de nouveau répondu présent et tiendra un stand lors de cet évènement qui aura lieu :

le dimanche 21 septembre 2014 de 11h à 20h place Sathonay à Lyon 1er

Pour plus d'infos : Programme Forum des Langues 2014

A cet occasion, le bureau de l'AFTL vous convie à visiter notre stand où vous trouverez : explication de la langue tchèque, présentation de la culture, etc.

Venez nombreux ! L'accès est libre.

Le Choeur tchèque "Ondráš" à Vénissieux et à Lyon

samedi 28 juin 2014, par Gilles

Dans quelques jours, la Chorale Populaire de Lyon recevra le choeur Ondráš de Nový Jičín pour deux concerts :

Le mercredi 2 juillet à 20h
Eglise Saint-Germain, place Léon Sublet, Vénissieux

Le jeudi 3 juillet à 18h
Temple du Change, place du Change, Lyon 5ème

Ondráš interprétera des œuvres de Dvořák, Smetana, Janáček et Martinů, ainsi que des chants populaires de Bohême et de Moravie.

Entrée libre, participation volontaire aux frais

Voir le site de Ondras

Voir le site de la Chorale Populaire de Lyon

L'AFTL participe au Charivari 2014

vendredi 2 mai 2014, par Wilfried

printemps_europe_sm.jpgA l'occasion du Printemps de l'Europe, l'association Europe&Cies organise une fête des langues et des cultures, nommée le Charivari 2014. Celle-ci se tiendra du 8 au 11 mai dans le parc Blandan (Lyon 7ème).

L'AFTL participera à cette fête notamment sous la forme d'un stand qu'elle animera de 14h à 19/20h environ les jours suivants :

- jeudi 8 mai,
- samedi 10 mai.

Elle proposera au public des dégustations de produits tchèques et une petite tombola.

Vous êtes donc invité à visiter notre stand ainsi que le village entier du Charivari qui abritera de nombreuses associations linguistiques.

Au plaisir de vous accueillir à la "maison tchèque" du village...

Pour plus d'infos : site internet de l'évènement

Le film d'animation "Poupi" de Zdenek Miler à Lyon

vendredi 21 février 2014, par Wilfried

poupi.jpgDans le cadre du Festival On Cartoon dans le Grand Lyon, le film d'animation tchèque Poupi sera projeté au Cinéma Gérard Philippe. Tourné par le créateur de La Petite Taupe, Zdenek Miler, Poupi est l'histoire d'un jeune chiot découvrant le monde.

Les séances de projection :

le 5 mars à 14h30,

le 6 mars à 10h30,

le 9 mars à 15h30.

Cinéma Gérard Philippe
12 avenue Jean-Cagne
Vénissieux
Tram T4 Division Leclerc

Plus d'informations : http://www.oncartoondanslegrandlyon.fr/

Conférences de J. Typlt - Maison de l'Europe - 26 et 27 février 2014

dimanche 26 janvier 2014, par Wilfried

Flyer_JaromirTyplt_fevrier2014_VFmini.jpgL'AFTL a l'honneur de recevoir à Lyon le poète et artiste tchèque pour deux conférences sur les thèmes suivants :

mercredi 26 février à 20 h
les œuvres poétiques commentées par l'auteur
,

jeudi 27 février à 20 h
l'art brut tchèque à travers les oeuvres de Zdeněk Košek.

Les deux conférences se tiendront :

Maison de l'Europe et des Européens
242 rue Duguesclin, Lyon 2ème
.
Métro B Place Guichard - Bourse du Travail
Tram T1 Palais de Justice - Mairie du 3ème

Jaromír Typlt est un poète originaire de Bohême, qui s'intéresse également aux arts graphiques. Après des études de philosophie à l'Université Charles de Prague, il s'est occupé de galeries d'art contemporain et de photographies à Liberec. Depuis, il s'est tourné vers la promotion des arts plastiques bruts. Il a déjà publié plusieurs œuvres poétiques et explore d'autres types d'expression : sonores, audiovisuelles. Source : blog de J. Typlt .

Par ailleurs, l'AFTL vous convie également à un évènement organisé par la Maison de la poésie Rhône-Alpes, qui recevra J. Typlt le mardi 25 février à 20h dans le cadre de ses "Mardi de la Poésie".

Ces rencontres mensuelles se déroulent à deux voix (30 min de lecture/performance pour chaque auteur/artiste + 20 min de discussion avec le public). Il s'agit d'une carte blanche où les auteurs sont libres de choisir un thème, lire les écrits publiés ou quelques extraits de leurs chantiers en cours.

Maison de la poésie Rhône-Alpes
33 avenue Ambroise Croizat, 38400 Saint-Martin-d'Hères
Site internet

Eduard Ovčáček, la lettre mise en oeuvre : conférence le 13 janvier 2014

mercredi 8 janvier 2014, par Gilles

E. Ovčáček - Otačeni (rotation), 2000, sérigraphie, 100x70 cm.Nous relayons cette information du musée de l'Imprimerie à Lyon :

Florence Jaillet, docteur en histoire de l'art, spécialiste de la période contemporaine, commissaire de l'exposition consacrée jusqu'au 16 mars 2014 à Eduard Ovčáček, vous invite à sa conférence sur ce grand artiste.

Ce sera l'occasion d'aborder l' oeuvre d'Eduard Ovčáček, d'évoquer la richesse des techniques utilisées et l'incidence du contexte politique sur son travail, avant la chute du régime communiste.

Lundi 13 janvier 2014 à 18h15
Archives municipales de Lyon (entrée libre)
1 place des Archives, 69002 Lyon.

Le 18/12, journée "Krátké kalhoty pro Václava Havla" ("Pantalons courts pour Václav Havel")

dimanche 8 décembre 2013, par Wilfried

373042_431541860242972_1588819606_n.jpgDans quelques jours, en République tchèque et ailleurs dans le monde va être commémorée la mort de l'ancien président Václav Havel, survenue le 18 décembre 2011. Comme il est habituel de nos jours, un symbole fort a été choisi pour identifier et afficher cet évènement. Il s'agit du "pantalon court".

Mais quel est la signification de cette "journée des pantalons courts" ? Elle fait écho à une anecdote entourant la cérémonie d'investiture de Václav Havel à la présidence. Ce jour-là, il apparaît en public vêtu d'un pantalon manifestement trop court, qui laisse même apparaître ses chevilles.

Interrogé sur ce fait, Havel affirma que ce pantalon n'était pas trop court mais simplement retroussé. Il n'avait juste pas eu le temps de le ré-ajuster avant d'enchaîner les étapes de la cérémonie. Cette anecdote s'explique au regard de l'histoire personnelle de Havel. Alors qu'il était en prison, ses geôliers venant le chercher l'interpellait souvent de cette manière : "Havel, rendez-vous présentable". Il avait donc pris l'habitude d'apprêter ses pantalons de cette manière. Depuis cette épisode, il a perpétré ce geste à l'occasion des évènements solennels ou dramatiques.

Plus d'infos sur le mouvement "Krátké kalhoty pro Václava Havla" : Site internet, Facebook .

Une créche de Noël tchèque invitée de Notre-Dame de Paris

lundi 2 décembre 2013, par Wilfried

1089139-1012042-adoration.jpgDepuis l’année dernière, la cathédrale Notre-Dame de Paris propose de découvrir une crèche venue d’un pays étranger. Après la Sicile, c’est au tour de la République Tchèque d’être mise à l’honneur avec cette crèche en bois sculpté. Cette crèche en bois de noyer a été réalisée en 1989 par le sculpteur et graveur tchèque Jiří Netík.

Comme tous les ans, la crèche de la cathédrale est présentée du premier dimanche de l’Avent à la fête de la Présentation au Temple (du 30 novembre 2013 au 2 février 2014). Ce sont près de deux millions de pèlerins, fidèles et visiteurs qui viendront s’y recueillir durant ces deux mois.

Plus d'infos : www.notredamedeparis.fr

SIGNAL FESTIVAL - le 1er Festival des Lumières de Prague

mardi 15 octobre 2013, par Wilfried

395208_356796994398335_1895549087_n.jpgLa première édition du Signal Festival se tiendra à Prague du 17 au 20 octobre 2013. Durant quatre jours, différentes installations lumineuses dans l’espace public et video-mapping sur certains bâtiments historiques du centre-ville figurent au programme d’une manifestation inspirée de la Fête des lumières à Lyon. Et pour faire découvrir aux Pragois leur ville sous une autre lumière, deux collectifs avec un fort accent français, « 1024 Architecture » et « AntiVJ » présenteront leur travail au public...

Source : Radio Prague .

Plus d'infos sur le Signal Festival : Facebook, Site Web .

Všichni dobří rodáci (Chronique Morave)

lundi 7 octobre 2013, par Gilles

Les 15 et 18 octobre prochains, le festival Lumière présentera le film Všichni dobří rodáci (Chronique Morave), de Vojtech Jasný.

Ce film réalisé en 1969 trace la chronique d’un petit village de Moravie, entre 1945 et 1968, retraçant l’histoire sociale et politique d’un pays et son impact sur le quotidien de ses habitants. De la collectivisation des terres à l’exécution d’un opposant, en passant par les conflits de classes, un témoignage de la vie quotidienne de ce milieu populaire et agricole.

Chronique morave a reçu en 1969 le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes et la Mention spéciale de la Commission supérieure technique.

Séances : mardi 15 octobre (Cinéma Opéra) et vendredi 18 octobre (Pathé Bellecour)
Toutes les infos sur le site du festival Lumière 2013

Dvořák, Vanhal et Janáček en Savoie

mercredi 2 octobre 2013, par Gilles

L'Orchestre des Pays de Savoie consacre cette année une partie de son répertoire à Antonín Dvořák et à la musique Slave en générale. A commencer par leur concert d’ouverture de saison, en lien avec le festival des nuits romantiques, qui sera consacré à Dvořák, Vanhal et Janáček. Cette journée sera précédé d’un concert pour les étudiants avec le quatuor américain de Dvorak et une rencontre entre Nicolas Chalvin, directeur musical et Pierre Korzilius, directeur du festival des Nuits Romantiques.

Orchestre Pays de Savoie © Ghislain MiratExtrait du programme :
Le programme tchèque de l’Orchestre des Pays de Savoie inscrit Dvořák dans l’histoire de sa Bohême natale, étonnante pépinière de musiciens. Parmi ceux-ci figure Johann Baptist Vanhal, aujourd’hui presque oublié malgré sa notoriété à Vienne à la fin du XVIIIe siècle. D'origine modeste comme Haydn et Dvořák, Vanhal devint un compositeur prolifique et influent (100 symphonies, 48 messes, 30 concertos, 54 quatuors), et l’un des premiers à vivre de l’enseignement et de la publication de ses œuvres.
Nicolas Chalvin dirige sa Symphonie en do majeur de 1774, où se rencontrent les qualités du langage classique, le « Sturm und Drang » et de surprenantes audaces annonçant le romantisme. Cette journée autour de Dvořák lui associe Léos Janáček, son cadet d’une douzaine d’années dont la Suite pour cordes en six mouvements fut sa première œuvre pour orchestre. Dvořák était pour Janáček un modèle à suivre et sa Suite pour cordes - pleine de vitalité, de fraîcheur, contrastée et élégante - fait de fréquentes références à la Sérénade opus 22 que Janáček dirige à Brno deux ans plus tôt. Tout en gardant la forme et l’esprit du XVIIIe siècle, cette Sérénade opus 22 intègre des rythmes de la musique populaire tchèque, et des glissements de tonalités caractéristiques d’une palette harmonique plus étendue. L’inépuisable invention mélodique de Dvořák en fait une promenade bucolique en cinq étapes, gracieuse et dansante, parfois teintée de mélancolie, au charme irrésistible.


CONCERT
Le Bourget-du-Lac 73
mardi 8 octobre, Espace la Traverse, 20h30

Détails et informations sur le site de l'Orchestre des Pays de Savoie

- page 1 de 4