Association Franco-Tchèque de Lyon / Česko-francouzská asociace v Lyonu

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Catégorie Association

Fil des billets - Fil des commentaires

Concert "De Bohème en Moravie" le 20 octobre à Lyon

vendredi 29 septembre 2017, par Gilles

Affiche20Octobre.PNG Un violon, un piano, deux jeunes artistes passionnées, une musique exaltante venue du centre de l’Europe, des compositeurs engagés et attachants : Un concert classique qui fait voyager et ne laisse pas insensible !

La République tchèque a accueilli les plus grands musiciens de notre histoire européenne, créant des chefs d’œuvres universels, comme le Don Giovanni de Mozart au Théâtre des Etats de Prague. Mais la Tchéquie est aussi un pays qui a subi la domination de ses voisins allemands, autrichiens et hongrois pendant plusieurs siècles.
L’année 1848 verra les peuples d’Europe se soulever successivement pour réclamer plus d’autonomie nationale et de libertés civiques : c’est le Printemps des Peuples. Dans le royaume de Bohème, le réveil national est en marche.
Intellectuels et artistes se mêlent à la population des campagnes, où la langue tchèque et les idées humanistes ont perduré, pour tenter de faire revivre l’âme tchèque moribonde.
Les compositeurs Antonín Dvořák (1841 – 1904), Leoš Janáček (1854 – 1928) et Vítězslav Novák (1870 – 1949) ont ainsi grandi dans une République tchèque patriote, vivante et effervescente. Leur musique plonge au cœur des légendes populaires, jusqu’aux racines oubliées de leur histoire.

Le voyage musical « De Bohème en Moravie » commence avec Dvořák dans un rêve sonore au pays des ducs de Bohème et des rusalky, ces créatures légendaires peuplant lacs et rivières. Il se poursuit avec Janáček sur des harmonies rugueuses aux rythmes abrupts qui illustrent le réveil d’un peuple qui se bat pour sa liberté. Enfin, les élans romantiques et ardents de Novák se mêlent à la douceur infinie des mélodies slaves.

Au-delà de l'interprétation du programme, les artistes accompagnerons chaque pièce par une médiation, permettant de resituer l'oeuvre dans son contexte culturel et artistique.

De Bohème en Moravie
Clairre DASSESSE, Oriane JOUBERT - Concert en duo violon/piano
Vendredi 20 octobre à 19h30
Salle d'ensemble du CNSMD, 3 quai Chauveau, Lyon 9ème.

L'AFTL fait sa rentrée

lundi 4 septembre 2017, par Gilles

Les vacances sont terminées... les activités de l'AFTL reprennent !

Nous vous donnons rendez-vous le lundi 11 septembre à 19h au 10 rue Bourgelat pour notre pot de rentrée. C'est l'occasion idéale de se retrouver pour les anciens, et de venir à la rencontre de notre association et de ses activités pour les nouveaux.

La reprise de Skola U Babicek est prévue pour le samedi 9 septembre. Les cours de tchèque pour adulte reprendront quant à eux le lundi 18 septembre.

Retrouvez toutes ces informations sur la page "calendrier"

Fêtes consulaires 2017

mercredi 5 juillet 2017, par Gilles

fetesconsulaires2017Ce week-end, sur la place Bellecour, le stand tenu par le Consulat Honoraire à Lyon et l'AFTL a porté haut les couleurs de la République Tchèque !

Ci-contre, Daniel Duquenne, notre consul, en compagnie de SE Petr Dvořák, ambassadeur de la République Tchèque à Paris.

Du théâtre tchèque pour petits et grands

mercredi 31 mai 2017, par Gilles

Le samedi 10 juin, la compagnie tchèque Docela Velké Divadlo sera à Lyon pour deux spectacles exceptionnels, organisés par l'AFTL.

Deux spectacles vous seront proposés :

  • Le Lac des Cygnes, à 10h : Un regard amusé sur l'oeuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski. La troupe joue avec le classicisme romantique et débarrasse le ballet d'un académisme trop rigoureux. Masques, marionnettes géantes et comédiens sont au rendez-vous pour un moment inoubliable.Ce spectacle sera présenté en tchèque et s'adresse principalement aux enfants.
  • L'Amour et le Temps, à 14h : Un homme de science part, à travers le monde et le temps, à la recherche de la jeune fille ayant servi de modèle à une statue qu’il a trouvée. Il rencontre en chemin de nombreuses héroïnes célèbres dont il tombe à chaque fois amoureux. Il découvre que celle qu’il recherche n’est finalement pas si loin... Ce spectacle sera présenté en français et s'adresse aux enfants à partir de 6 ans ainsi qu'aux adultes.

Les deux spectacles auront lieu au 37 rue Bossuet, Lyon 6ème. Participation libre.

DVD2.PNGDVD1.PNG

Rentrée de l'AFTL

lundi 5 septembre 2016, par Gilles

Si la météo reste globalement estivale, les signes sont pourtant formels : c'est la rentrée ! Pour l'AFTL, cela signifie donc la reprise des activités, et le début de la saison 2016-2017. Voici nos premières dates, à noter dans vos agendas :

Carrefour des Associations
Samedi 10 septembre, de 10h à 18h
Mairie du 6ème arrondissement de Lyon (33 rue Bossuet)
L'AFTL tiendra un stand pour y présenter ses activités

Rentrée de "l'école des Mamies" (Škola u Babiček)
Samedi 10 septembre à 10h, 37 rue Bossuet, Lyon 6
Pour les détails et inscriptions, merci de nous contacter

Pot de rentrée de l'AFTL
Lundi 12 septembre à partir de 19h, Salle Bourgelat (10 rue Bourgelat, Lyon 2)
Comme à notre habitude, chacun est invité à apporter un petit quelque chose à partager. Le pot sera également l'occasion de prendre/renouveler les cotisations à l'association pour 2016-2017.
Reprise des cours de tchèque
Lundi 19 septembre, Salle Bourgelat (10 rue Bourgelat, Lyon 2)
Les horaires et détails seront communiqués prochainement par Jana
Forum des Langues
Dimanche 25 septembre de 11h à 20h
Place Ambroise Courtois, Lyon 8eme (métro Montplaisir)
L'AFTL tiendra un stand pour présenter la langue tchèque au 7ème forum des langues du monde de Lyon, organisé par l'association Europe & Cie.


Retrouvez toutes ces informations sur la page "calendrier" de ce site.

Janáček à l'honneur

jeudi 3 mars 2016, par Gilles

Le succès était au rendez-vous pour la soirée exceptionnelle autour du compositeur tchèque Leoš Janáček, organisée par l'AFTL le 25 février dernier !

un grand merci à Joseph Colomb pour sa conférence de qualité, et à Perrine Dubois et Chloé Elasmar pour l'émotion transmise lors du récital.

Voir l'article de Joseph Colomb au sujet de la soirée sur le site "Musica Bohemica"

Voir les photos de la soirée sur la gallerie de l'AFTL

soirée conférence concert autour de Janáček

vendredi 29 janvier 2016, par Gilles

affiche_janacek5.jpgL'AFTL vous invite à une soirée exceptionnelle le 25 février prochain, autour du compositeur tchèque Leoš Janáček.

La soirée débutera par une Conférence : A l’occasion de la sortie de son livre Janáček en France, son auteur, Joseph Colomb propose une conférence sur la musique de Janáček. Compositeur tchèque, mais encore ? Puisant son inspiration dans la musique populaire de sa province, la Moravie, mais également dans les intonations et le rythme de la langue de son peuple, il a composé une dizaine d’opéras dont la plupart sont maintenant joués sur les grandes scènes européennes (et françaises). Au cours de cette conférence, on suivra les grandes lignes de son évolution, des recueils de musique populaire aux œuvres pour piano et à l’opéra, aux chefs-d’œuvre de sa maturité. Pourquoi sa musique a-t-elle mis si longtemps à triompher en France ? A Lyon a-t-on été aussi indifférent que dans le reste du pays ? L’auteur apportera des réponses et dédicacera son livre à ceux qui le souhaiteront.

Pour la deuxième partie, Perrine Dubois et Chloé Elasmar nous présenteront un récital piano et voix autour des oeuvres du compositeur. Le programme du récital est bâti autour des chansons populaires moraves, mais comprendra également d'autres pièces dont des extraits du magnifique "Dans les Brumes" (pièce pour piano) et de l'opéra Jenufa.

Ne loupez pas cette soirée qui s'annonce particulièrement riche !

Soirée conférence-concert "Janáček et sa musique, de Moravie en France
Jeudi 25 février 2016 à 19h
Salle d'ensemble du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon
3 quai Chauveau, 69009 Lyon
Participation libre au frais

retrouver aussi les détails de l'événement sur Facebook

Temps de fêtes

samedi 5 décembre 2015, par Gilles

mikulas-cert-andel.jpgEn ce début décembre, nous entrons dans une période festive à double titre : bien sûr, l'approche de Noël, fête célébrée avec autant de joie en République Tchèque qu'en France, mais également le passage de Mikuláš (Saint Nicolas), le 5 décembre au soir. Dans la tradition tchèque, Saint-Nicolas de Myre est accompagné d'un ange qui distribue cadeaux et friandises, et d'un petit diablotin qui donne du charbon et des pommes de terre... Mikuláš, lui, consulte dans un grand livre le rapport de ses services de renseignement au sujet de la sagesse des enfants, et décide ce qui sera distribué.

Comme chaque année, l'AFTL célèbrera cette fête, conjointement avec un pot de Noël, le samedi 12 décembre à partir de 15h au 100 rue Boileau, 69006 Lyon.

Cette fête est organisée par et pour nos membres : si vous souhaitez participer et n'avez pas encore pris votre adhésion cette année, ce sera l'occasion ! Si vous avez des enfants, merci de les inscrire au plus tard le 6 décembre, soit en nous écrivant, soit directement sur la page de notre école "Škola U Babiček"

Assemblée Générale 2015

mercredi 28 octobre 2015, par Gilles

L'Assemblée Générale Ordinaire 2015 de l'AFTL se tiendra le lundi 16 novembre, au 10 rue Bourgelat, 69002 Lyon

Pour les anciens, ce sera l'occasion de se retrouver et de faire le point sur nos activités. Et tous les nouveaux sont les bienvenus pour venir nous rejoindre.

Nous vous attendons nombreux !

L'AFTL fait sa rentrée 2015-2016

jeudi 27 août 2015, par Gilles

L'été s'achève, et l'AFTL prépare ses activités de rentrée ! Les quelques nouveautés et informations importantes :

  • Venez à notre rencontre le samedi 12 septembre à la mairie du 6ème arrondissement de Lyon pour le carrefour des associations
  • Venez nous retrouver, et prendre ou renouveler votre adhésion 2015-2016 lors de notre Pot de rentrée le lundi 14 septembre à partir de 19h salle Bourgelat
  • La reprise des cours de tchèque est prévue le lundi 21 septembre, et celle de Škola u Babiček le samedi 12

Nous espérons vous retrouver nombreux !

150 fans sur notre page Facebook

lundi 18 mai 2015, par Gilles

150_facebook.jpgCe 14 mai, notre page Facebook a reçu son 150ème "j'aime"... La voilà donc plus que jamais canal privilégié pour nos communications !

Si vous êtes sur Facebook et ne nous avez pas encore rejoint, il est encore temps de le faire, et on parlera de vous pour notre 200ème "j'aime" !

Voir la page facebook de l'AFTL

Conférence : l'histoire de la Bohême sous les Habsbourg

samedi 2 mai 2015, par Gilles

le jeudi 21 mai 2015 à 19h30
Maison de l'Europe et des Européens
242 rue Duguesclin, Lyon 3ème.

Suite au succès de notre première conférence "Essor et crises de la Bohême au Moyen-Âge", nous vous proposons de poursuivre l'aventure...
 
Qu'est-ce que la Tchécoslovaquie? D'où vient cet Etat disparu en 1993? Alors que le royaume de Bohême sort très affaibli des crises qui le traverse à la fin du Moyen Âge, la dynastie des Habsbourg apparaît comme le rempart de l'Occident face à la menace ottomane. La Bohême devient habsbourgeoise en 1526 pour quatre siècles au cours desquels elle disparaît de la scène internationale et subit la domination de la cour de Vienne. Mais dès la fin du XVIIIe siècle apparaît un mouvement d'émancipation nationale qui aboutit à une expérience politique originale, l'union des Tchèques et des Slovaques, au lendemain de la Grande Guerre.

Soyez nombreux à venir découvrir l'histoire de la Bohême sous les Habsbourg (1526-1918) le jeudi 21 mai à 19h30 à la Maison de l'Europe.
 

Cette conférence sera animée par Arthur Perodeau, membre de l'AFTL et étudiant en Histoire de la Bohême Médiévale à l'ENS de Lyon.
(participation libre)

Voir l'affiche (format PDF)

Essor et crises de la Bohême au Moyen-Âge

mercredi 25 mars 2015, par Gilles

Pour celles et ceux qui n'auraient pu assister à la conférence historique donnée par Arthur Perodeau le 12 mars dernier, voici au moins de quoi vous rattraper un peu : le texte support de la conférence est en ligne.

Merci à Arthur pour la publication de ce texte !

Conférence sur l'histoire de la Bohême au Moyen-Age

samedi 14 février 2015, par Gilles

Flyer_Arthur_ConfHist_P1_mars2015_V4.jpgle jeudi 12 mars à 19h30
Maison de l'Europe et des Européens
242 rue Duguesclin, Lyon 3ème.

 
De Prague, les touristes garderont le souvenir de ses plus beaux monuments : la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles ou la place Venceslas. La richesse patrimoniale de la République Tchèque et de sa capitale prend ses racines au Moyen Âge, une époque mal connue du grand public. Pourtant, durant cette période, le royaume de Bohême a connu un essor considérable et a su se tailler une place au cœur de l'Europe, à tel point que Charles IV en a fait la capitale du Saint-Empire romain en 1355.

Venez nombreux découvrir comment le peuple bohème s'est constitué en duché puis en royaume jusqu'à devenir l'une des puissances majeures de l'Occident médiéval et de décliner finalement pour entrer dans la domination des Habsbourgs au début du XVIème siècle.
 

Cette conférence sera animée par Arthur Perodeau, membre de l'AFTL et étudiant en Histoire de la Bohême Médiévale à l'ENS de Lyon.
(participation libre)

Voir l'affiche (format PDF)

La République Tchèque aux Fêtes Consulaires 2014

dimanche 22 juin 2014, par Gilles

Libin, fetes consulaires 2014Les fêtes consulaires 2014 se sont déroulées à Lyon le week-end du 14 juin. Cette année, la présence du groupe Libín, de la ville de Prachatice, a coloré le stand de la République Tchèque en montrant une facette particulière du folklore et des traditions de Bohême du Sud. Costumes, musiques, danses... et même quelques surprises (à commencer par un cheval un peu farfelu) sont venus ponctuer leur présence en ce week-end ensoleillé, où la bière tchèque a été particulièrement bienvenue !




Retrouvez les photos sur notre galerie en ligne :

Spectacle de danses traditionnelles tchèques le 13 juin 2014

jeudi 29 mai 2014, par Gilles

LibinA l'occasion des fêtes consulaires 2014, l'Association Franco Tchèque de Lyon organise du 13 au 15 juin 2014 la venue d'un groupe de chants et danses traditionnelles de Bohême du Sud.

Prachatice, petite ville situé du Sud-Ouest de la République Tchèque, dispose de son groupe de danses et chants traditionnels : le groupe Libín sera notre invité durant les fêtes consulaires. Ils participeront à l'animation du stand de la République Tchèque sur la place Bellecour les samedi 14 et dimanche 15 juin, se produisant sur le podium dans l'après-midi du samedi.

Mais avant cela, Libín se produira lors d'un spectacle exceptionnel le vendredi 13 juin à 20h30 au Centre Culturel Jean Moulin de Mions, en partenariat avec la ville de Mions et son Comité de Jumelage.

Le groupe folklorique Libín a été créé il y a 40 ans. Rattaché au lycée pédagogique de Prachatice, il est spécialisé dans les danses de Bohême de Sud et de la région de Sumava. Le groupe, qui était au départ composé uniquement de danseurs, s'est ensuite enrichi en intégrant des musiciens. Il est aujourd'hui dirigé par Petra Kišová. Venant d'une région qui n'a jamais été particulièrement riche, les costumes traditionnels sont plutôt austères, mais restent toujours tres appréciés. Libín participe à de nombreux festivals et spectacles en République Tchèque ainsi qu'à l'étranger et ils partagent avec leur public la joie et le plaisir de la musique, de la danse et du chant folklorique.

Plein tarif 10€, tarif réduit 7€
Renseignements et réservations : libin@franco-tcheque-lyon.fr

`•.¸¸.•´´¯`••._.•´ Joyeux Noël à tous !!! `•.¸¸.•´´¯`••._.•

mardi 24 décembre 2013, par Wilfried

003.jpgLe bureau souhaite à tous les membres
de l'AFTL de joyeuses fêtes de Noël.

Nous vous donnons rendez-vous en 2014 !

Stand tchèque au Forum des Langues de Lyon

vendredi 20 septembre 2013, par Gilles

Ce dimanche 22 septembre se tiendra à Lyon le 4ème forum des langues du mondes. De 11h à 18h, sur la place Sathonay (Lyon 1er) de nombreux stands seront dressés, chacun autour d'une langue. L'Association Franco Tchèque de Lyon sera présente pour représenter la langue tchèque, sa littérature, ses particularités...

Venez nombreux nous rendre visite et découvrir notre langue, ainsi bien sûr que toutes les autres langues présentées !

Toutes les infos sur le site du forum des langues

Škola U Babiček dispose de son blog en ligne

jeudi 18 juillet 2013, par Gilles

Škola U Babiček, "l'école des mamies", structure de l'association pour le partage de la culture tchèque avec les jeunes enfants, dispose désormais de son blog en ligne.

Les actualités, photos, programmes et informations sont désormais accessibles à l'adresse  http://skolalyon.wordpress.com/

Merci à Marta pour ses efforts, et longue vie à notre école et à son blog !

Pique-nique de fin d'année - 29 juin 2013

lundi 17 juin 2013, par Gilles

L'été approche, et l'AFTL vous invite à terminer la saison par notre désormais traditionnel pique-nique !
Rendez-vous le samedi 29 juin à partir de 12h au Domaine de Lacroix-Laval
Nous vous suggérons de nous retrouver dans la partie basse du parc, côté Charbonnières-les-Bains, à proximité du château (voir la carte). 
Pour s'y rendre :
  • En autocar SNCF, départ toutes les demi-heures de Lyon - Gorge de Loup. La gare de Charbonnières-les-Bains est à 10mn à pied du point de rendez-vous. 
  • En bus TCL, par la ligne 98 (départ de Gorge de Loup, descendre à l'arrêt "Parc de Lacroix-Laval". Il suffit ensuite de traverser le parc pour rejoindre le point de rendez-vous) 
  • En voiture (20mn depuis la place Bellecour, 25mn depuis Villeurbanne. Le parking du château est à proximité du point de rendez-vous) 
Nous vous invitons à apporter avec vous nourriture et boissons à partager.
Pour vous organiser pour co-voiturer, ou tout autre détail d'organisation, n'hésitez pas à passer sur le forum !

- page 1 de 4