Association Franco-Tchèque de Lyon / Česko-francouzská asociace v Lyonu

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

"Kašpárek et le mystère des souliers usés" à Lyon

lundi 1 juin 2015, par Gilles
Catégorie : Événements -

Mais que se passe-t-il au château du roi ? Une princesse en colère, une reine en pleurs, un roi désespéré, un prince désemparé… Heureusement, le malin Kašpárek est là !...

Voici une visite contée qui enchantera les plus jeunes d'entre nous : Kašpárek, le petit héros tchèque, s'invite à Lyon au Musée des marionnettes du monde de Lyon.
Nous avons loupé les premières représentations, qui ont commencé au mois de mars... mais il n'est pas trop tard pour suivre les deux dernières : le mercredi 17 juin et le mercredi 8 juillet de 15h30 à 16h30.

Informations et détails sur le site du Musée des marionnettes du monde de Lyon, en partenariat avec le Centre Tchèque de Paris

150 fans sur notre page Facebook

lundi 18 mai 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : association, facebook

150_facebook.jpgCe 14 mai, notre page Facebook a reçu son 150ème "j'aime"... La voilà donc plus que jamais canal privilégié pour nos communications !

Si vous êtes sur Facebook et ne nous avez pas encore rejoint, il est encore temps de le faire, et on parlera de vous pour notre 200ème "j'aime" !

Voir la page facebook de l'AFTL

Conférence : l'histoire de la Bohême sous les Habsbourg

samedi 2 mai 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Conférence, culture, Histoire

le jeudi 21 mai 2015 à 19h30
Maison de l'Europe et des Européens
242 rue Duguesclin, Lyon 3ème.

Suite au succès de notre première conférence "Essor et crises de la Bohême au Moyen-Âge", nous vous proposons de poursuivre l'aventure...
 
Qu'est-ce que la Tchécoslovaquie? D'où vient cet Etat disparu en 1993? Alors que le royaume de Bohême sort très affaibli des crises qui le traverse à la fin du Moyen Âge, la dynastie des Habsbourg apparaît comme le rempart de l'Occident face à la menace ottomane. La Bohême devient habsbourgeoise en 1526 pour quatre siècles au cours desquels elle disparaît de la scène internationale et subit la domination de la cour de Vienne. Mais dès la fin du XVIIIe siècle apparaît un mouvement d'émancipation nationale qui aboutit à une expérience politique originale, l'union des Tchèques et des Slovaques, au lendemain de la Grande Guerre.

Soyez nombreux à venir découvrir l'histoire de la Bohême sous les Habsbourg (1526-1918) le jeudi 21 mai à 19h30 à la Maison de l'Europe.
 

Cette conférence sera animée par Arthur Perodeau, membre de l'AFTL et étudiant en Histoire de la Bohême Médiévale à l'ENS de Lyon.
(participation libre)

Voir l'affiche (format PDF)

L'autre Ville

jeudi 2 avril 2015, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Littérature, livre, Prague

Ce 2 avril paraît, aux Editions Mirobole, le roman "L'Autre Ville", de Michal Ajvaz, traduit du thèque par Benoît Meunier.

Dans une librairie de Prague, un homme trouve un livre écrit dans un alphabet inconnu et l’emporte chez lui ; bientôt l’ouvrage lui ouvre les portes d’un univers magique et dangereux. À mesure qu’il s’enfonce dans les méandres de cette autre ville, il découvre des cérémonies baroques, des coutumes étranges et des créatures fascinantes ; derrière la paisible Prague des touristes, des cafés se muent en jungles, des passages secrets s’ouvrent sous les pieds et des vagues viennent s’échouer sur les draps...


Livre hypnotique entre merveilleux et surréalisme, L’Autre Ville est une ode à la quête, et au courage nécessaire pour affronter les nouveaux mondes qui ne cessent de nous appeler.

Plus d'information sur le site de l'éditeur
 


Une exposition sur le Ghetto de Terezin

vendredi 27 mars 2015, par Gilles
Catégorie : Événements -

A l'occasion du 70ème anniversaire de la libération des camps nazis, le Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation de Lyon présente une exposition sur le camp ghetto de Terezin (Theresienstadt) en Tchécoslovaquie, constituée d'une collection exceptionnelle de dessins réalisés au ghetto.
 
En 2011, l’écrivain Georges-Arthur Goldschmidt fait don au CHRD des dessins réalisés par son père au ghetto de Theresienstadt entre 1942 et 1945. Aux côtés des milliers d’œuvres créées dans le « ghetto-camp », ces dessins occupent une place particulière : composés pour moitié de portraits de déportés, d’une facture et d’une intensité remarquable, ils sont un témoignage irremplaçable, la dernière image de ces hommes et femmes condamnés à l’extermination.

Autour de l'exposition, des visites guidées, rencontres et conférences permettront au public de découvrir l'histoire méconnue de ce camp.


Exposition "Puisque le ciel est sans échelle", CHRD de Lyon
Plus d'infos sur le site du CHRD

Essor et crises de la Bohême au Moyen-Âge

mercredi 25 mars 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Conférence, Histoire

Pour celles et ceux qui n'auraient pu assister à la conférence historique donnée par Arthur Perodeau le 12 mars dernier, voici au moins de quoi vous rattraper un peu : le texte support de la conférence est en ligne.

Merci à Arthur pour la publication de ce texte !

Conférence sur l'histoire de la Bohême au Moyen-Age

samedi 14 février 2015, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Conférence, culture, Histoire

Flyer_Arthur_ConfHist_P1_mars2015_V4.jpgle jeudi 12 mars à 19h30
Maison de l'Europe et des Européens
242 rue Duguesclin, Lyon 3ème.

 
De Prague, les touristes garderont le souvenir de ses plus beaux monuments : la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles ou la place Venceslas. La richesse patrimoniale de la République Tchèque et de sa capitale prend ses racines au Moyen Âge, une époque mal connue du grand public. Pourtant, durant cette période, le royaume de Bohême a connu un essor considérable et a su se tailler une place au cœur de l'Europe, à tel point que Charles IV en a fait la capitale du Saint-Empire romain en 1355.

Venez nombreux découvrir comment le peuple bohème s'est constitué en duché puis en royaume jusqu'à devenir l'une des puissances majeures de l'Occident médiéval et de décliner finalement pour entrer dans la domination des Habsbourgs au début du XVIème siècle.
 

Cette conférence sera animée par Arthur Perodeau, membre de l'AFTL et étudiant en Histoire de la Bohême Médiévale à l'ENS de Lyon.
(participation libre)

Voir l'affiche (format PDF)

Concert guidé - quintette à cordes Op.77 de Dvořák

vendredi 13 février 2015, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : Antonin Dvořák, Concert, Musique, sorties, Sorties

L'ensemble Itinérences donnera, le 27 février prochain, le quintette à cordes opus 77de Dvořák, en concert guidé au théâtre de l'Atrium, à Tassin-la-demie-lune.

(Re)découvrez la musique dite classique grâce à des clés d’écoute transmises tout au long du concert, tout en partageant avec les musiciens un moment de complicité musicale. Ainsi tout au long du concert, Cécile Lafont, votre « guide », interviendra pour vous présenter l’œuvre, vous faire identifier un thème, vous expliquer la structure d’un mouvement, vous apporter des éléments de culture musicale... Novice ou mélomane, vous rentrerez véritablement dans la composition de la musique et pourrez l’apprécier davantage encore.

Bien plus qu’un simple concert, un spectacle participatif, ludique et interactif, à voir en famille !

vendredi 27 février à 20h30
L’ATRIUM - 35, avenue du 8 mai 1945 TASSIN LA DEMI LUNE - 04 78 34 70 07
www.ensemble.itinérance.com
http://www.tassinlademilune.fr/culture-sports/theatredelatrium/programmation-2012

Ciné Conférence Miloš Forman le 26 février

mardi 3 février 2015, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : Cinéma, Conférence

L'Institut Lumière organise, le jeudi 26 février à 14h30, une ciné-conférence autour de Miloš Forman

MILOS FORMAN fuit la Tchécoslovaquie en 1968 à la fin du Printemps de Prague, pour aller travailler aux Etats-Unis. Après avoir été l'une des grandes figures du cinéma tchèque des années 1960, il devient l'un des chefs de file du nouveau cinéma américain, engagé ou contestataire. Ses héros seront toujours le reflet d'un homme révolté contre les privations de liberté...

La conférence sera suivie à 16h30 du film Man on the Moon de Milos Forman (1999, 1h58) La vie du comique américain Andy Kaufman... De nombreuses scènes du film reprennent les apparitions réelles du comique provocateur... Un personnage purement formanien, libre, subversif et en colère, magistralement interprété par Jim Carrey.

Voir le programme complet sur le site de l'Institut Lumière

Projet "Tchèque de Co"

jeudi 29 janvier 2015, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Coopération, culture, Lyon, échange, études

En début d'année scolaire 2014-2015, les étudiants de première année de l'IUT Techniques de Commercialisation de l'Université Lyon 1 on lancé l'initiative du projet « Tchèque de Co ».

Ce projet a pour but premier de promouvoir la culture tchèque au sein de l’IUT Lyon 1 et d’aller promouvoir la culture française au sein de l’université de Bohème du Sud en République Tchèque. Ce projet est basé sur un partenariat universitaire et, si possible, professionnel (aide auprès d'une entreprise tchèque à s'implanter en France).

Au programme, des échanges entre les étudiants Lyonnais et Tchèques, une découverte de la culture au moyen d'événements conviviaux, un projet d'exposition, et un voyage prévu pour partir à la rencontre de l'université de Bohême du Sud !

Plus d'informations sur le blog du projet: http://tchequedeco.tumblr.com/
Pour soutenir le projet: http://www.kisskissbankbank.com/tcheque-de-co

"Entre Seine et Vltava"

lundi 1 décembre 2014, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Littérature, livre, parution, Société

Les Editions Non Lieu ont sorti, en octobre dernier, la version française de "Entre Seine et Vltava", livre d'Anne Delaflotte Mehdevi et Lenka Hornakova Civade.

Ce livre est fait du récit croisé de vingt ans de vie de deux femmes, l'une tchèque en France, et l'autre française en République Tchèque.  
Il parle de ceux qui sont partis un jour, de tous ceux qui rêvent de partir...

Pendant dix huit ans, s’écrivant chacune du pays de l’autre, la Tchécoslovaquie et la France, Lenka Hornakova Civade et Anne Delaflotte Mehdevi ont tissé leur amitié.
On lira ici leurs lettres qui interrogent, racontent et exposent depuis la chute du rideau de fer jusqu’à la mort de Havel à Prague. Chacune découvre la société de l’autre, sa culture « exotique », parfois perturbante, s’imprégnant de l’idée d’une Europe encore en devenir – le traité de Maastricht vient d’être voté. « L’Europe, remarque Lenka, c’est un peu comme la grammaire et ses exceptions. »
Cette correspondance croisée forme le récit alerte de l’amitié entre deux jeunes femmes se confiant leurs fous rires, leurs maternités, leurs rencontres, belles ou inquiétantes. Leur histoire débute quand Anne débarque à Prague en 1993 : « J’y suis enfin ! Ma vie pragoise commence. » En écho, de France, Lenka répond : « Paris, ah, Paris ! Comment ça sonne ! »

Vous pouvez retrouver ces informations en ligne (et acheter le livre) sur le site des éditions Non Lieu

Films tchèques à Lyon

vendredi 26 septembre 2014, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Cinéma, sorties

Cette automne, deux films tchèques pourront être vus sur les écrans lyonnais :

Cesta Ven (Je m'en sortirai) de Petr Václav (2014, 1h40)

La Bohême du Nord, l’an 2012. Un jeune couple de Roms prétend à une vie ordinaire - une entreprise de fou pour un Gitan. À armes inégales, ils devront se battre pour intégrer une société majoritairement hostile. Et préserver malgré tout leur dignité et leur amour.

Cinéma Le Comoedia à LYON, le dimanche 5 octobre à 11h15 en VOSTF
Infos/détails: http://www.cinema-comoedia.com/index.pl?page=fiche_film.shtml&id_film=3795


Ostre sledované vlaky (Trains étroitement surveillés) de Jirí Menzel (1966, 1h32)

Fin de la Seconde Guerre mondiale. Après une nuit infructueuse avec une collègue, Milos, désespéré, tente de se suicider… La virginité masculine dans un film cocasse, franc et libre, deux ans avant le Printemps de Prague.
 
CNP mercredi 15 octobre à 20h, Cinéma Opéra jeudi 16 octobre à 14h30, Pathé Bellecour vendredi 17 octobre à 17h15
Infos/détails:
http://www.festival-lumiere.org/programme/splendeurs-des-restaurations-2014.html


5e Forum des Langues le dimanche 21 septembre 2014 place Sathonay, Lyon 1er

lundi 1 septembre 2014, par Wilfried
Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Europe, Festival, langue, Sorties

Forum_Langues_2014.jpgBonjour à tous,

Pour la 5ème année, l'association Europe&Cies organise en septembre un Forum des Langues. Il s'agit d'une manifestation durant laquelle les associations linguistiques de la région lyonnaise viennent se présenter au public. Les visiteurs peuvent découvrir des langues et des cultures qui ne leur sont pas familières.

L'AFTL a de nouveau répondu présent et tiendra un stand lors de cet évènement qui aura lieu :

le dimanche 21 septembre 2014 de 11h à 20h place Sathonay à Lyon 1er

Pour plus d'infos : Programme Forum des Langues 2014

A cet occasion, le bureau de l'AFTL vous convie à visiter notre stand où vous trouverez : explication de la langue tchèque, présentation de la culture, etc.

Venez nombreux ! L'accès est libre.

Un tour du "Czech Made" qui a percé

mardi 26 août 2014, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Histoire, Radio Praha, Tradition

Le site internet Radio Prague a passé en revue durant l'été les plus célèbres créations tchèques. il s'agit de produits qui ont dépassé ou dépassent encore largement les frontières de la République Tchèque.

photo.jpgVous pouvez retrouver tous ces articles ci-dessous : un bon moyen de se réapproprier ce patrimoine qui rappelle forcément quelque chose à chacun de nous !

La Remoska

Le pavot

Les véhicules Škoda

L'explosif Semtex

Le disque vinylePetrof_Logo.png

Le cheval Kladruber

Les chaussures Bata

Le knedlik

Les motos Jawa

0020_999_1389774741_Avast-Logo_256.pngLe logiciel antivirus Avast

La bière

Le nohejbal

Les véhicules Tatra

Les pianos Petrof

Publication d'oeuvres de Jana Černá

mardi 15 juillet 2014, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Littérature

Jana CernaLe 28 août prochain, l'ouvrage "Pas dans le cul aujourd'hui", de Jana Černá, paraîtra aux éditions La Contre Allée. 

 Jana Černá a été l'une des personnalités marquantes de la dissidence tchécoslovaque: fille de Milena Jesenská (la célèbre Milena des Lettres de Kafka), elle est également l'auteure de "Vie de Milena", biographie intime de sa mère, dont la sortie est prévue le 9 octobre. 

Retrouvez plus d'information sur ces ouvrages, ainsi que la biographie de Jana Černá, sur le site des éditions La Contre Allée

Choeur d'enfants "Rolnička" en concert à Rive de Gier

lundi 7 juillet 2014, par Gilles
- Mots-clés : Chants tchèques, Concert, Musique, sorties

Concert Rolnicka 2014Rolnička, choeur d'enfants de Prague, est invité par la Chorale des Quatre Vents à donner un concert le 14 juillet prochain à Rive de Gier, dans la Loire, dans le cadre d'une tournée en France et en Espagne.

Le Choeur principal, composé d'enfants de 11 à 19 ans, se fait autant l'interprète de musiques tchèques que d'oeuvres internationales.

Lundi 14 juillet à 17h, Eglise Saint-Jean, Rive de Gier

Retrouvez plus d'informations sur Rolnička sur leur site internet

Le Choeur tchèque "Ondráš" à Vénissieux et à Lyon

samedi 28 juin 2014, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : Antonin Dvořák, Bohuslav Martinů, Bědřich Smetana, Chants tchèques, Concert, Leoš Janáček, Musique, Sorties

Dans quelques jours, la Chorale Populaire de Lyon recevra le choeur Ondráš de Nový Jičín pour deux concerts :

Le mercredi 2 juillet à 20h
Eglise Saint-Germain, place Léon Sublet, Vénissieux

Le jeudi 3 juillet à 18h
Temple du Change, place du Change, Lyon 5ème

Ondráš interprétera des œuvres de Dvořák, Smetana, Janáček et Martinů, ainsi que des chants populaires de Bohême et de Moravie.

Entrée libre, participation volontaire aux frais

Voir le site de Ondras

Voir le site de la Chorale Populaire de Lyon

La République Tchèque aux Fêtes Consulaires 2014

dimanche 22 juin 2014, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Chants tchèques, Danse, fêtes consulaires, Lyon, Musique

Libin, fetes consulaires 2014Les fêtes consulaires 2014 se sont déroulées à Lyon le week-end du 14 juin. Cette année, la présence du groupe Libín, de la ville de Prachatice, a coloré le stand de la République Tchèque en montrant une facette particulière du folklore et des traditions de Bohême du Sud. Costumes, musiques, danses... et même quelques surprises (à commencer par un cheval un peu farfelu) sont venus ponctuer leur présence en ce week-end ensoleillé, où la bière tchèque a été particulièrement bienvenue !




Retrouvez les photos sur notre galerie en ligne :

Spectacle de danses traditionnelles tchèques le 13 juin 2014

jeudi 29 mai 2014, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Chants tchèques, Concert, Danse, fêtes consulaires, Jumelage, Musique, Sorties, Tradition

LibinA l'occasion des fêtes consulaires 2014, l'Association Franco Tchèque de Lyon organise du 13 au 15 juin 2014 la venue d'un groupe de chants et danses traditionnelles de Bohême du Sud.

Prachatice, petite ville situé du Sud-Ouest de la République Tchèque, dispose de son groupe de danses et chants traditionnels : le groupe Libín sera notre invité durant les fêtes consulaires. Ils participeront à l'animation du stand de la République Tchèque sur la place Bellecour les samedi 14 et dimanche 15 juin, se produisant sur le podium dans l'après-midi du samedi.

Mais avant cela, Libín se produira lors d'un spectacle exceptionnel le vendredi 13 juin à 20h30 au Centre Culturel Jean Moulin de Mions, en partenariat avec la ville de Mions et son Comité de Jumelage.

Le groupe folklorique Libín a été créé il y a 40 ans. Rattaché au lycée pédagogique de Prachatice, il est spécialisé dans les danses de Bohême de Sud et de la région de Sumava. Le groupe, qui était au départ composé uniquement de danseurs, s'est ensuite enrichi en intégrant des musiciens. Il est aujourd'hui dirigé par Petra Kišová. Venant d'une région qui n'a jamais été particulièrement riche, les costumes traditionnels sont plutôt austères, mais restent toujours tres appréciés. Libín participe à de nombreux festivals et spectacles en République Tchèque ainsi qu'à l'étranger et ils partagent avec leur public la joie et le plaisir de la musique, de la danse et du chant folklorique.

Plein tarif 10€, tarif réduit 7€
Renseignements et réservations : libin@franco-tcheque-lyon.fr

L'AFTL participe au Charivari 2014

vendredi 2 mai 2014, par Wilfried
Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Coopération, Europe, Festival, Lyon, Sorties

printemps_europe_sm.jpgA l'occasion du Printemps de l'Europe, l'association Europe&Cies organise une fête des langues et des cultures, nommée le Charivari 2014. Celle-ci se tiendra du 8 au 11 mai dans le parc Blandan (Lyon 7ème).

L'AFTL participera à cette fête notamment sous la forme d'un stand qu'elle animera de 14h à 19/20h environ les jours suivants :

- jeudi 8 mai,
- samedi 10 mai.

Elle proposera au public des dégustations de produits tchèques et une petite tombola.

Vous êtes donc invité à visiter notre stand ainsi que le village entier du Charivari qui abritera de nombreuses associations linguistiques.

Au plaisir de vous accueillir à la "maison tchèque" du village...

Pour plus d'infos : site internet de l'évènement

- page 2 de 11 -