Association Franco-Tchèque de Lyon / Česko-francouzská asociace v Lyonu

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Spectacle de danses traditionnelles tchèques le 13 juin 2014

jeudi 29 mai 2014, par Gilles
Catégorie : Association - Mots-clés : Chants tchèques, Concert, Danse, fêtes consulaires, Jumelage, Musique, Sorties, Tradition

LibinA l'occasion des fêtes consulaires 2014, l'Association Franco Tchèque de Lyon organise du 13 au 15 juin 2014 la venue d'un groupe de chants et danses traditionnelles de Bohême du Sud.

Prachatice, petite ville situé du Sud-Ouest de la République Tchèque, dispose de son groupe de danses et chants traditionnels : le groupe Libín sera notre invité durant les fêtes consulaires. Ils participeront à l'animation du stand de la République Tchèque sur la place Bellecour les samedi 14 et dimanche 15 juin, se produisant sur le podium dans l'après-midi du samedi.

Mais avant cela, Libín se produira lors d'un spectacle exceptionnel le vendredi 13 juin à 20h30 au Centre Culturel Jean Moulin de Mions, en partenariat avec la ville de Mions et son Comité de Jumelage.

Le groupe folklorique Libín a été créé il y a 40 ans. Rattaché au lycée pédagogique de Prachatice, il est spécialisé dans les danses de Bohême de Sud et de la région de Sumava. Le groupe, qui était au départ composé uniquement de danseurs, s'est ensuite enrichi en intégrant des musiciens. Il est aujourd'hui dirigé par Petra Kišová. Venant d'une région qui n'a jamais été particulièrement riche, les costumes traditionnels sont plutôt austères, mais restent toujours tres appréciés. Libín participe à de nombreux festivals et spectacles en République Tchèque ainsi qu'à l'étranger et ils partagent avec leur public la joie et le plaisir de la musique, de la danse et du chant folklorique.

Plein tarif 10€, tarif réduit 7€
Renseignements et réservations : libin@franco-tcheque-lyon.fr

L'AFTL participe au Charivari 2014

vendredi 2 mai 2014, par Wilfried
Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Coopération, Europe, Festival, Lyon, Sorties

printemps_europe_sm.jpgA l'occasion du Printemps de l'Europe, l'association Europe&Cies organise une fête des langues et des cultures, nommée le Charivari 2014. Celle-ci se tiendra du 8 au 11 mai dans le parc Blandan (Lyon 7ème).

L'AFTL participera à cette fête notamment sous la forme d'un stand qu'elle animera de 14h à 19/20h environ les jours suivants :

- jeudi 8 mai,
- samedi 10 mai.

Elle proposera au public des dégustations de produits tchèques et une petite tombola.

Vous êtes donc invité à visiter notre stand ainsi que le village entier du Charivari qui abritera de nombreuses associations linguistiques.

Au plaisir de vous accueillir à la "maison tchèque" du village...

Pour plus d'infos : site internet de l'évènement

Recette et bicyclette en République Tchèque

lundi 28 avril 2014, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Cuisine, Europe, Recettes, République Tchèque, sport, échange

Depuis le début du moins d'avril, Claire et Lucie parcourent l'Europe Centrale à vélo, en quête de recettes de cuisine et de belles rencontres. Elles seront en République Tchèque dans les jours qui viennent. 
Qu'est-ce-que le projet Recette & Bicyclette? 
  • Deux filles à vélo à travers l'Europe de l'Est (de Berlin à Constanta en Roumanie, en passant par la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie et la Hongrie) 
  • Un périple qui a débuté en avril 2014 et s'étendra sur trois mois - Avec comme objectif d'aller à la rencontre des grand-mères pour parler cuisine, collecter des recettes traditionnelles et des récits de vie.
  • Un projet soutenu par la Région Rhône Alpes et le dispositif "Projet Jeune de l'Ain" et de nombreux autres partenaires. 
  • A notre retour, nous avons deux expositions de prévues (à Ambérieu-en-Bugey et à Grenoble), ainsi que la parution de notre livre de recettes. Le tout sera illustré par nos dessins et nos photos. 
Pour plus de détails sur le projet : www.bicyrecette.com
Bon courage et bon coup de pédale, surtout après une bonne assiette de Vepro-knedlo-zelo !

Incertitude sur les financements de la section tchèque du lycée Carnot de Dijon

mardi 25 février 2014, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Actualités, Coopération, échange, éducation, études

Depuis 1920, le lycée Carnot accueille à Dijon de jeunes élèves tchèques, de la seconde au baccalauréat. La section tchèque est devenue une véritable tradition, malgré des interruptions lors de la seconde guerre mondiale, puis dans les années 1948-1966 et 1973-1989 à cause du régime communiste.

Depuis 1990, la nouvelle génération d’élèves tchèques qui prend place sur les bancs du lycée Carnot est sélectionnée à l’issue d’un difficile concours organisé par le ministère de l'éducation tchèque. Les trois années d’études au lycée Carnot permettent à ces élèves de connaître la culture et les coutumes d’un autre pays, et de réussir au baccalauréat français et d'obtenir grâce à lui l’accès aux écoles supérieures tchèques et françaises. Grâce aux bourses du Conseil régional de Bourgogne, les meilleurs bacheliers peuvent même poursuivre leurs études en classes préparatoires, qui ouvrent le chemin des Grandes écoles françaises.

Le Conseil régional a récemment annoncé qu'il se retirait du financement de la section tchèque du Lycée Carnot pour les nouveaux recrutés à partir de l’année scolaire 2014/2015.

Le désengagement d'un tel partenaire soulève des questions quant à l'avenir de cette section tchèque. Les anciens élèves des sections tchécoslovaques et tchèques en France, regroupés en association, ont lancé une pétition afin de protester contre cette mesure et d'alerter sur la fragilisation de la coopération entre la France et la République Tchèque.

>>> Signez la pétition "Ne laissons pas disparaître la plus ancienne coopération pédagogique franco-tchèque" sur change.org <<<

Plus d'infos sur les sections tchèques :

Site de l'Association des anciens élèves des sections tchèques et tchécoslovaques de Dijon, de Nîmes et de Saint-Germain-en-Laye.

Présentation sur les sites de l'Institut français de Prague, de Campus France .

L'association E.S.P.O.I.R. recherche des bénévoles tchécophones

lundi 24 février 2014, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Santé, Société, Solidarité

Les bénévoles de l'association E.S.P.O.I.R. (Etre Solidaire des Personnes Oubliées et Isolées dans la Rue) vont à la rencontre des personnes sans domicile présentes dans la rue. Il leur est parfois difficile de communiquer avec des personnes d'origine étrangère qui ne parlent pas français.

Afin de permettre un échange avec ces dernières, l'association souhaiterait obtenir occasionnellement le concours bénévole de personnes pratiquant l'une des langues suivantes: polonais, roumain, allemand, tchèque, bulgare.

Contact : Jean-Claude Pochet - 04 78 36 14 42

Association E.S.P.O.I.R.
8 rue Berthier
69110 Sainte-Foy-lès-Lyon
http://www.lyon-espoir.com/

Portraits d'animaux par le photographe tchèque Lukas Holas

vendredi 21 février 2014, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Art-Design, Photographie

Le photographe et graphiste tchèque Lukas Holas a réalisé une magnifique série de photo animalière dans un noir et blanc ultra contrasté. Intitulée Portraits of animals, cette série présentent des portraits d’animaux  (zèbre, lion, tigre, hippopotame, crocodile… ) qui donnent l’impression d’avoir posé pour le photographe avec l’étrange impression d’exprimer de la mélancolie, de la tristesse et beaucoup d’amour.

holas-tiger.jpg

Pour en voir plus : Galerie Portraits of Animals - Facebook de Lukas Holas,

Le film d'animation "Poupi" de Zdenek Miler à Lyon


Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Cinéma, Festival

poupi.jpgDans le cadre du Festival On Cartoon dans le Grand Lyon, le film d'animation tchèque Poupi sera projeté au Cinéma Gérard Philippe. Tourné par le créateur de La Petite Taupe, Zdenek Miler, Poupi est l'histoire d'un jeune chiot découvrant le monde.

Les séances de projection :

le 5 mars à 14h30,

le 6 mars à 10h30,

le 9 mars à 15h30.

Cinéma Gérard Philippe
12 avenue Jean-Cagne
Vénissieux
Tram T4 Division Leclerc

Plus d'informations : http://www.oncartoondanslegrandlyon.fr/

Une artiste tchèque introduit l'art contemporain à Lyon 8ème

jeudi 20 février 2014, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Art-Design, Lyon

8eArt_Lyon.jpg

Source : GRAND LYON Magazine - 8e Art

Conférences de J. Typlt - Maison de l'Europe - 26 et 27 février 2014

dimanche 26 janvier 2014, par Wilfried
Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Art-Design, Conférence, Littérature, Poésie

Flyer_JaromirTyplt_fevrier2014_VFmini.jpgL'AFTL a l'honneur de recevoir à Lyon le poète et artiste tchèque pour deux conférences sur les thèmes suivants :

mercredi 26 février à 20 h
les œuvres poétiques commentées par l'auteur
,

jeudi 27 février à 20 h
l'art brut tchèque à travers les oeuvres de Zdeněk Košek.

Les deux conférences se tiendront :

Maison de l'Europe et des Européens
242 rue Duguesclin, Lyon 2ème
.
Métro B Place Guichard - Bourse du Travail
Tram T1 Palais de Justice - Mairie du 3ème

Jaromír Typlt est un poète originaire de Bohême, qui s'intéresse également aux arts graphiques. Après des études de philosophie à l'Université Charles de Prague, il s'est occupé de galeries d'art contemporain et de photographies à Liberec. Depuis, il s'est tourné vers la promotion des arts plastiques bruts. Il a déjà publié plusieurs œuvres poétiques et explore d'autres types d'expression : sonores, audiovisuelles. Source : blog de J. Typlt .

Par ailleurs, l'AFTL vous convie également à un évènement organisé par la Maison de la poésie Rhône-Alpes, qui recevra J. Typlt le mardi 25 février à 20h dans le cadre de ses "Mardi de la Poésie".

Ces rencontres mensuelles se déroulent à deux voix (30 min de lecture/performance pour chaque auteur/artiste + 20 min de discussion avec le public). Il s'agit d'une carte blanche où les auteurs sont libres de choisir un thème, lire les écrits publiés ou quelques extraits de leurs chantiers en cours.

Maison de la poésie Rhône-Alpes
33 avenue Ambroise Croizat, 38400 Saint-Martin-d'Hères
Site internet

Cent tours de Prague : la ville en version panoramique

jeudi 9 janvier 2014, par Gilles
Catégorie : Divers - Mots-clés : Photographie, Prague

La Ville de Prague a mis en ligne un projet visuel très intéressant : "Praha stověžatá" - Prague aux cent tours.

Sur leur site, vous pouvez choisir parmi l'une des cent tours de Prague listées pour accéder à une vue panoramique à 360° prise du haut de la tour en question. Vous y trouverez les tours les plus connues bien sûr, mais également quelques petits endroits cachés qui ne manqueront pas de vous séduire... et peut-être de vous donner de nouvelles idées de visite lors d'un passage à Prague !

Accéder au site

Eduard Ovčáček, la lettre mise en oeuvre : conférence le 13 janvier 2014

mercredi 8 janvier 2014, par Gilles
Catégorie : Événements - Mots-clés : Art-Design, Conférence, Exposition, Ovčáček

E. Ovčáček - Otačeni (rotation), 2000, sérigraphie, 100x70 cm.Nous relayons cette information du musée de l'Imprimerie à Lyon :

Florence Jaillet, docteur en histoire de l'art, spécialiste de la période contemporaine, commissaire de l'exposition consacrée jusqu'au 16 mars 2014 à Eduard Ovčáček, vous invite à sa conférence sur ce grand artiste.

Ce sera l'occasion d'aborder l' oeuvre d'Eduard Ovčáček, d'évoquer la richesse des techniques utilisées et l'incidence du contexte politique sur son travail, avant la chute du régime communiste.

Lundi 13 janvier 2014 à 18h15
Archives municipales de Lyon (entrée libre)
1 place des Archives, 69002 Lyon.

`•.¸¸.•´´¯`••._.•´ Joyeux Noël à tous !!! `•.¸¸.•´´¯`••._.•

mardi 24 décembre 2013, par Wilfried
Catégorie : Association -

003.jpgLe bureau souhaite à tous les membres
de l'AFTL de joyeuses fêtes de Noël.

Nous vous donnons rendez-vous en 2014 !

Le 18/12, journée "Krátké kalhoty pro Václava Havla" ("Pantalons courts pour Václav Havel")

dimanche 8 décembre 2013, par Wilfried
Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Histoire, République Tchèque, Vaclav HAVEL

373042_431541860242972_1588819606_n.jpgDans quelques jours, en République tchèque et ailleurs dans le monde va être commémorée la mort de l'ancien président Václav Havel, survenue le 18 décembre 2011. Comme il est habituel de nos jours, un symbole fort a été choisi pour identifier et afficher cet évènement. Il s'agit du "pantalon court".

Mais quel est la signification de cette "journée des pantalons courts" ? Elle fait écho à une anecdote entourant la cérémonie d'investiture de Václav Havel à la présidence. Ce jour-là, il apparaît en public vêtu d'un pantalon manifestement trop court, qui laisse même apparaître ses chevilles.

Interrogé sur ce fait, Havel affirma que ce pantalon n'était pas trop court mais simplement retroussé. Il n'avait juste pas eu le temps de le ré-ajuster avant d'enchaîner les étapes de la cérémonie. Cette anecdote s'explique au regard de l'histoire personnelle de Havel. Alors qu'il était en prison, ses geôliers venant le chercher l'interpellait souvent de cette manière : "Havel, rendez-vous présentable". Il avait donc pris l'habitude d'apprêter ses pantalons de cette manière. Depuis cette épisode, il a perpétré ce geste à l'occasion des évènements solennels ou dramatiques.

Plus d'infos sur le mouvement "Krátké kalhoty pro Václava Havla" : Site internet, Facebook .

Le retour du "Made in Czechoslovakia"... vrai projet ou chimère ?

mercredi 4 décembre 2013, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Actualités, Histoire, République Tchèque, Société

Octobre 2005

Le Premier ministre tchèque, Jiri Paroubek, émet publiquement le souhait que soit à nouveau employé le nom "Tchécoslovaquie", à des fins commerciales.

Selon le chef du gouvernement, « peu de gens à plus de 300km de nos frontières se sont aperçus que nos deux pays étaient séparés ». « Utiliser cette marque commerciale serait bon aussi bien pour la Tchéquie que pour la Slovaquie », a poursuivi Jiri Paroubek, en affirmant que le « made in Czechoslovakia » jouissait encore d'un certain prestige et pourrait être utilisé comme le font certains producteurs des pays baltes avec le « made in USSR ».

En dépit des espoirs du Premier ministre, ce projet ne rencontre pas l'enthousiasme escompté. Côté tchèque, cette idée parait rétrograde au ministère des Affaires étrangères, qui préfère conserver le terme "tchécoslovaque" pour la coopération, notamment humanitaire. Côté slovaque, cette proposition se fait insultante et ne provoque qu'un rappel glacial aux règles commerciales de l'Union Européenne.

Source : Radio Prague

the-scissors-safety-match-solo-works-made-in-czechoslovakia-p2330z111251u_0.png

Décembre 2013

Il paraît qu’une partie de la population mondiale ne s’est toujours pas aperçue de l’éclatement de la Tchécoslovaquie, survenu il y a tout juste vingt ans. C’est du moins ce qu’a affirmé le Premier ministre slovaque Robert Fico lors de sa visite officielle, la semaine dernière à Prague. Partant de cette hypothèse, il a proposé à son homologue tchèque Jiri Rusnok de tenter de ressusciter avec lui la marque "Made in Czechoslovakia".

Selon M. Fico, les produits portant cette marque avaient eu une bonne cote dans de nombreux pays. Ce ne serait hélas pas le cas des nouvelles marques déposées, liées aux Etats successeurs – Czech made et Made in Slovakia – qui n’auraient pas réussi à se forger de renom véritable.

Les arguments du Premier ministre slovaque ont rencontré un écho positif chez son homologue tchèque et les deux hommes ont pu trouver un accord de principe à ce sujet. Dès l’année prochaine, les deux chefs de l’exécutif pourraient même entreprendre des voyages communs à travers le monde pour promouvoir ensemble les produits de leurs pays.

Source : Rue89

Un brin de nostalgie ? Visitez donc madeinczechoslovakia.org .

Une créche de Noël tchèque invitée de Notre-Dame de Paris

lundi 2 décembre 2013, par Wilfried
Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Noël, Religion

1089139-1012042-adoration.jpgDepuis l’année dernière, la cathédrale Notre-Dame de Paris propose de découvrir une crèche venue d’un pays étranger. Après la Sicile, c’est au tour de la République Tchèque d’être mise à l’honneur avec cette crèche en bois sculpté. Cette crèche en bois de noyer a été réalisée en 1989 par le sculpteur et graveur tchèque Jiří Netík.

Comme tous les ans, la crèche de la cathédrale est présentée du premier dimanche de l’Avent à la fête de la Présentation au Temple (du 30 novembre 2013 au 2 février 2014). Ce sont près de deux millions de pèlerins, fidèles et visiteurs qui viendront s’y recueillir durant ces deux mois.

Plus d'infos : www.notredamedeparis.fr

Le Vinyl... un savoir-faire tchèque qui mise sur un marché à la pointe

dimanche 10 novembre 2013, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Histoire, Musique, Société

gramofon_velky.jpgOn les disait condamnés face à la déferlante des supports électroniques, mais le gramophone et le disque vinyle connaissent depuis deux ans une renaissance mondiale, dont seuls quelques producteurs, restés fidèles à des savoir-faire jugés dépassés, ont pu bénéficier.

C'est le cas de la société tchèque GZ Digital Media, sise à Lodenice (près de Prague), qui est ainsi devenue le premier producteur mondial de disques vinyles – et l'un des plus grands fabricants de CD et DVD. GZ Digital Media presse désormais des disques pour presque tous les labels européens et nord-américains.

Elle n'est pas la seule à entretenir la tradition de l'industrie du disque de l'ex-Tchécoslovaquie communiste, qui produisait chaque année, pour tous les pays du bloc soviétique, des centaines de milliers de tourne-disques et chaînes hi-fi. La firme SEV de Litovel –(à deux cents kilomètres à l'est de Prague) est aussi le premier fabricant de gramophones au monde, avec 54 000 appareils vendus en 2012 sous le label Pro-Ject Audio Systems de son distributeur exclusif autrichien.

Pourtant, il y a quinze ans, l'usine SEV , fondée en 1953 dans le cadre du conglomérat d'électronique Tesla, était au bord de la faillite et de la fermeture : elle ne produisait plus que 6 000 exemplaires.

Source : Le Monde .


Exposition Eduard Ovčáček : inauguration réussie

mercredi 30 octobre 2013, par Gilles
- Mots-clés : Art-Design, Exposition, Musée, Ovčáček, Peinture, Sorties

L'exposition dédiée à Eduard Ovčáček au musée de l'imprimerie à Lyon a été inaugurée ce jeudi 24 octobre 2013, en présence de l'artiste.
Etaient également présents le directeur du musée Alan Marshall qui a beaucoup parlé de l'art d'Eduard Ovčáček, l'organisatrice de l'exposition Florence Jaillet, et l'adjoint au Maire de Lyon en charge de la culture Georges Képénékian.
L'AFTL a été mise en valeur par une présence aux côtés des auteurs de discours lors de leurs interventions. Le diner qui a suivi a rassemblé plus de 50 personnes dans un restaurant très lyonnais.

Retrouvez les photos de l'inauguration sur la galerie de l'AFTL


L'exposition est désormais ouverte au public, jusqu'au 16 mars prochain
Musée de l'Imprimerie, 13 rue de la Poulaillerie, 69002 Lyon
Du mercredi au dimanche de 10h30 à 18h
04 78 37 65 98
www.imprimerie.lyon.fr

Une bibliothèque baptisée Václav Havel à Paris

mercredi 16 octobre 2013, par Wilfried
Catégorie : Divers - Mots-clés : Actualités, Vaclav HAVEL

300X425__bibliotheque-vaclav-havel.jpgLa Mairie de Paris a baptisé la bibliothèque du quartier Pajol (18e), qui vient d’être édifiée, du nom de Václav Havel. La ville souhaite rend ainsi hommage au premier président de la République tchèque, décédé le 18 décembre 2011.

« Je veux que l’on honore l’un des plus grands artistes, l’un des plus grands hommes d’état, l’un des plus beaux combattants de la liberté » Bertrand Delanoë, Maire de Paris, a-t-il commenté cette décision.

Source : le Centre tchèque de Paris .

Bibliothèque Václav Havel
Halle Pajol - Rue Pajol
26 esplanade Nathalie Sarraute
75018 Paris
Blog
, Facebook .

SIGNAL FESTIVAL - le 1er Festival des Lumières de Prague

mardi 15 octobre 2013, par Wilfried
Catégorie : Événements - Mots-clés : Actualités, Architecture, Art-Design, Festival, Prague

395208_356796994398335_1895549087_n.jpgLa première édition du Signal Festival se tiendra à Prague du 17 au 20 octobre 2013. Durant quatre jours, différentes installations lumineuses dans l’espace public et video-mapping sur certains bâtiments historiques du centre-ville figurent au programme d’une manifestation inspirée de la Fête des lumières à Lyon. Et pour faire découvrir aux Pragois leur ville sous une autre lumière, deux collectifs avec un fort accent français, « 1024 Architecture » et « AntiVJ » présenteront leur travail au public...

Source : Radio Prague .

Plus d'infos sur le Signal Festival : Facebook, Site Web .

Všichni dobří rodáci (Chronique Morave)

lundi 7 octobre 2013, par Gilles
Catégorie : Événements -

Les 15 et 18 octobre prochains, le festival Lumière présentera le film Všichni dobří rodáci (Chronique Morave), de Vojtech Jasný.

Ce film réalisé en 1969 trace la chronique d’un petit village de Moravie, entre 1945 et 1968, retraçant l’histoire sociale et politique d’un pays et son impact sur le quotidien de ses habitants. De la collectivisation des terres à l’exécution d’un opposant, en passant par les conflits de classes, un témoignage de la vie quotidienne de ce milieu populaire et agricole.

Chronique morave a reçu en 1969 le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes et la Mention spéciale de la Commission supérieure technique.

Séances : mardi 15 octobre (Cinéma Opéra) et vendredi 18 octobre (Pathé Bellecour)
Toutes les infos sur le site du festival Lumière 2013

- page 3 de 11 -