Association Franco-Tchèque de Lyon / Česko-francouzská asociace v Lyonu

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Entres pour le Mot-clé "Théâtre"

Fil des billets - Fil des commentaires

Du théâtre tchèque pour petits et grands

mercredi 31 mai 2017, par Gilles

Le samedi 10 juin, la compagnie tchèque Docela Velké Divadlo sera à Lyon pour deux spectacles exceptionnels, organisés par l'AFTL.

Deux spectacles vous seront proposés :

  • Le Lac des Cygnes, à 10h : Un regard amusé sur l'oeuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski. La troupe joue avec le classicisme romantique et débarrasse le ballet d'un académisme trop rigoureux. Masques, marionnettes géantes et comédiens sont au rendez-vous pour un moment inoubliable.Ce spectacle sera présenté en tchèque et s'adresse principalement aux enfants.
  • L'Amour et le Temps, à 14h : Un homme de science part, à travers le monde et le temps, à la recherche de la jeune fille ayant servi de modèle à une statue qu’il a trouvée. Il rencontre en chemin de nombreuses héroïnes célèbres dont il tombe à chaque fois amoureux. Il découvre que celle qu’il recherche n’est finalement pas si loin... Ce spectacle sera présenté en français et s'adresse aux enfants à partir de 6 ans ainsi qu'aux adultes.

Les deux spectacles auront lieu au 37 rue Bossuet, Lyon 6ème. Participation libre.

DVD2.PNGDVD1.PNG

"Vera" de Petr Zelenka au Théâtre des Célestins

vendredi 2 septembre 2016, par Gilles

la pièce "Vera", de l'auteur tchèque Petr Zelenka, sera au théâtre des Célestins du 27 septembre au 8 octobre 2016

Directrice d’une agence de casting en vogue, Vera est une femme assoiffée de reconnaissance et prête à tout pour réussir. Au sommet de sa carrière, elle décide de fusionner son agence avec une importante agence anglaise. Cette ultime conquête du pouvoir marquera le début d’une terrible descente aux enfers pour Vera qui va céder au pire et devenir à son insu une star du net.

plus d'informations et billetterie sur le site du Théâtre des Célestins

Brundibár à l'opéra de Lyon

vendredi 25 mars 2016, par Gilles

Deux enfants tentent de gagner en chantant dans la rue de quoi acheter du lait pour leur mère malade. Dérangés, les habitués du lieu – commerçants, policier, et surtout Brundibár dont le gagne-pain est un orgue de Barbarie – chassent les enfants. Aidés par trois animaux propagandistes, ils reviendront à la tête d’une bande d’écoliers, et occuperont le terrain sans en céder un pouce à Brundibár.

Voici l'intrigue de cet opéra pour enfants, composé par Hans Krása et créé durant l’hiver 1942-43 dans l’orphelinat juif de Prague. Dans les semaines qui suivirent la création, tous les enfants et les adultes qui y avaient participé furent déportés au camp de Terezín, ghetto « modèle » destiné par les nazis à masquer auprès de la Croix-Rouge la véritable nature de leurs agissements. Brundibár y fut représenté plus de 55 fois, dans des distributions évoluant au gré des départs de convois vers Auschwitz-Birkenau, où le compositeur disparaîtra fin 1944.

Brundibár est présenté dans le cadre du Festival pour l'humanité par l'Opéra de Lyon et le théâtre de la Croix-Rousse du 29 mars au 3 avril.

Plus d'informations sur le site du théâtre de la Croix Rousse, et sur le site du Centre Tchèque

Théâtre tchèque au centre culturel de Mions

jeudi 11 avril 2013, par Wilfried

Invitation du comité de jumelage de Mions pour tous les adhérents de l'AFTL :

Bonjour à tous les adhérents,

Nous recevons une délégation théâtrale tchèque  " Divadelni sdruzeni Pravě zaciname" du 12 au 14 Avril 2013.
La troupe donne une représentation en tchèque avec sous titres en français de "LA REINE DES NEIGES" ce SAMEDI 13 AVRIL à 17 h au CENTRE CULTUREL de MIONS, Place Jean Moulin, Square "Vaclav Havel" inauguré dernièrement.
Vous êtes les bienvenus.
 
Cordialement.

Monique Chapat

"Lettre au Père" de Kafka au théâtre de la Renaissance à Oullins

dimanche 16 septembre 2012, par Marie-France

le théâtre de la Renaissance à Oullins propose du 22 au 26 janvier 2013 à 20h, une pièce tirée du roman de Franz Kafka "Lettre au père". Tarif entre 9 et 20 €.

Plus d'infos sur le site du théâtre.

La Tchéquie celébre 100 ans depuis la naissance du roi de l'enfance et de la poésie

mercredi 7 mars 2012, par Gilles

Prague – vendredi dernier, l'un des artistes tchèques les plus célèbres, Jiří Trnka, aurait eu cent ans. Il était un artiste talentueux et polyvalent alors qu'il était extrêmement travailleur.

Le poète légendaire français, peintre et cinéaste Jean Cocteau disait de lui: "Trnka - c'est le royaume de l'enfance et de la poésie."


Trnka est né à Plzeň-Petrohrad et son grand talent artistique s'est développé chez lui depuis l'enfance. Il a été également considérablement influencé par le professeur Skupa, à l'époque enseignant d'art à l'école secondaire à Plzeň. Trnka était fasciné par le théâtre de marionnettes. A l'initiative de son professeur Skupa, il a changé d'école pour rejoindre l'école d'arts appliqués à Prague, où il a crée pour son théâtre de nombreuses marionnettes. A vingt-quatre ans, il dirigeait sa propre scène de marionnettes appelée Théâtre de Bois, et a plus tard collaboré avec le Théâtre National de Prague comme metteur en scène et concepteur de costumes. Trnka.jpg

Le Théatre de Bois a présenté également la première appelé Entre les Petites Bestioles, basé sur les motifs du livre de Jan Karafiát. Le Théâtre de Bois a terminé dans la poubelle de l'histoire, mais les illustrations de Trnka du livre des Petites Bestioles de Karafiát ont approrté à Trnka la célébrité. Parmi les autres livres qu'il a illustrés, rappelons par ex. Le Bethléem Tchèque, les Contes des Mille et Une Nuits, les Contes de Hans Christian Andersen, les Contes des Frères Grimm 1961, Les Vieilles Légendes Tchèques, Fimfárum de Jan Werich etc. Trnka lui même a écrit et illustré le livre Le Jardin (1962), qui a été également repris en film. En 1939, ses illustrations du livre de contes de fée Míša Kulička sont devenues l'événement sur le marché du livre. Cette même année, il a commencé à travailler avec le Théâtre Libéré, où il a mis en scène la pièce Ciel sur Terre et a gagné au Théâtre National le concours du meilleur décor pour Libuše de Smetana.


Trnka s'adonnait aussi à la réalisation de films d'animation. Après la Seconde Guerre mondiale il a contribué à fonder le fameux studio d'animation Bratři v Triku. Il a crée dans ce studio de nombreux films: Špalíček, le Rossignol de l'Empereur, Bethléem, etc.
Parmi ses films animés les plus importants on trouve Bajaja et Vieilles Légendes Tchèques.
Il a crée les costumes pour plusieurs films historiques, tels que Les Contes de Čapek, Le Boulanger de l'Empereur, L'Empereur du Boulanger, Jan Hus, Jan Žižka et Contre Tous. En 1964, il a créé la séquence d'animation du film parodique de Lipský Limonádový Joe aneb Koňská opera.


Ses films ont gagné des prix à de nombreux festivals internationaux, entre autres il a gagné le prix Hans Christian Andersen ou le prix Melliés pour le meilleur film animé. Les critiques lui ont donné le surnom de Walt Disney de l'Orient.
Jiří Trnka est décédé après une longue maladie le 30 Décembre 1969 à Prague à l'âge de cinquante-sept ans seulement. La Banque nationale tchèque commémore aussi le centenaire de la naissance de Jiří Trnka, en réalisant et mettant en vente début Février des pièces de monnaie commémoratives en argent pour une valeur de 500 couronnes. La pièce montre les motifs proches de Jiří Trnka. Sur l'envers se trouve une figure d'elfe en mouvement du film de Trnka Le Songe d'une Nuit d'Eté, et sur le verso se trouve le portrait de l'artiste.

Source : Fuk, EuroZprávy.cz, mediafax
Traduit par Eliška
Voir l'article original en tchèque

L’été culturel en République Tchèque

dimanche 3 septembre 2006, par Gilles

Musée de la Musique : Musique à Prague 1760-1810
Centre de l‘Histoire de Prague du XVIIème siècle ouverture le 1-07-06 (Prague 1Nosticova)
Palais des Expositions : Cocteau : Le Mystère de Jan l’ Oiseleur jusqu’au 30-07-06

Maison de la Cloche : la caricature et l’art tchèque 1900-1950 jusqu’au 3-09-06
Palais Clam Gallas : Prague oubliée (photographies 1875-1912)
Musée Franz Kafka (ancienne briqueterie herget dans le Petit Quartier)
Maison de la famille Zlomek (dans le Petit Quartier –Kampa) : Galerie de métiers historiques.

PHILATÉLIE TCHÈQUE
L’édition d’un nouveau timbre de 31 Kč avec le dessin d’un garçon juif expulsé à Auschwitz . Petr Ginz (1928-1944) est l’auteur du dessin d’un paysage lunaire (dessiné quand il avait 14 ans à Terezin) anticipant la découverte des astronomes américains un quart de siècle plus tard.. Le dessin a été conservé et déposé dans un musée en Israël. Le premier cosmonaute israélien (dont la mère avait été aussi à Auschwitz) l’a pris pour son vol sur la Lune. Il périt en rentrant sur la Terre. Les journaux, les gravures sur le linoléum et le début d’un roman du garçon ont été trouvés après soixante ans à Prague-Modrany et ont été publiés par sa sœur sous le titre « Journal de mon frère » dans la Maison d’éditions Trigon.

L’ÉTÉ CULTUREL EN BOHÈME ET EN FRANCE


PRAGUE

Château de Prague
Festival du Théâtre de Shakespeare
Othello

Le Marchand de Venise
La Nuit des Rois

Rudolfinum
Philharmonie tchèque
23-08-06 Ant. Dvořák, Carnaval
Concert pour violon et orchestre avec Hilary Hahn
G. Mahler;1re symphonie

08-09-06 Ant.Dvořák et J. Suk
Église Saint Jacques : Festival d’orgues do 03-08 au 21-09-06

ČESKY KRUMLOV
Château –théâtre baroque
Pergolèse : La Serva Padrone

L’Orchestre de la Radio thèque
Quatuor Kocian
Virtuosi pragenses
Mozart avec trois pianistes

AMBRONAY
Le Mozart de Prague – Josef Mysliveček Le 7 octobre 2006
Chants sacrés à Prague et en Bohème Le 8 octobre 2006

Le brave soldat Chvèïk dans la 3e guerre mondiale

vendredi 3 février 2006, par Gilles

"Le brave soldat Chvèïk dans la 3e guerre mondiale"
D’après JAROSLAV HASEK. A l’affiche du 3 au 18 février 2006

Mise en scène: Philippe Clément & Caroline Boisson

Villeurbanne - Théâtre de l’Iris
331, rue Francis de Pressensé
69100 Villeurbanne - Tél. 04 78 68 86 49

Cérémonie des voeux de l’AFTS

mercredi 5 janvier 2005, par Gilles

Le samedi 15 janvier dernier s’est tenue la cérémonie des vœux de notre association en la salle François Sala dans le deuxième arrondissement de Lyon.

Une quarantaine de personnes étaient présentes.

A cette occasion nous avons pu accueillir de nouveaux membres et sympathisants. Bienvenue à eux !

Lors de cette matinée nous avons eu également le plaisir de pouvoir rencontrer deux membres de la Compagnie de l’Iris : Caroline Boisson (metteur en scène et comédienne) et Magdalena Klukowska (chargée de mission) venues présenter leur nouvelle pièce "Le brave soldat Chveik dans la 3e guerre mondiale", une création 2005. Elles nous ont invité à venir assister à une représentation de la pièce. Une discussion avec les comédiens et les metteurs en scène est prévue à l’issue de la représentation du jeudi 3 février.

Au mois de mars est prévue l’organisation des 20 ans de l’AFTS. Nous vous proposerons un déjeuner. Dans le but d’organiser au mieux cette manifestation, pourriez-vous nous dire si vous souhaitez venir à notre repas (si vous ne le souhaitez pas, signalez-le nous quand même, merci).
Si vous avez des idées de menus et des recettes tchèques ou slovaques, elles seront les bienvenues